Webinar Archives
ENLASO's Language Technology Center produces and hosts on a regular basis live educational webinars on a wide variety of localization and translation related topics. If you have missed one of our live webinars or would like to view it again – simply request the webinar recording from our archive.
Documentation Localization
|
Successful Documentation Localization
|
| Presenter(s): |
Maxwell Hoffmann |
| Description: |
The intensive one-hour webinar explores fundamental documentation localization management concepts that improve processes, costs, and performance associated with multilingual global projects. Using dynamic examples and demonstrations, Hoffmann will provide fresh insights and solutions for successful documentation internationalization, localization, and translation-highlighting single-source strategies. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
|
Successful Documentation Localization Management - Part II
|
| Presenter(s): |
Maxwell Hoffmann |
| Description: |
Successful Documentation Localization Management - Part II features again documentation expert Max Hoffmann. This intensive one-hour webinar covers critical concepts essential to successful localization of documentation. Hoffman will also talk about checklists and recommendations that lead to improved processes, reduced costs, and successful delivery of multilingual global projects. Using dynamic examples and demonstrations, Hoffmann will provide further insights and solutions for successful documentation internationalization, localization, and translation. The webinar will also cover single-source publishing solutions. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
[Top of page]
Intellectual Property and Into-English Translation
[Top of page]
Internationalization and Localization
|
Managing Internationalization and Localization
|
| Presenter(s): |
Adam Asnes, Erik Hansen |
| Description: |
Software Globalization has a way of changing the management thinking and practices throughout an organization. Planning, budgeting, resourcing, risk management and everyday development practices all broaden in pursuit of global revenues and expansion. This free webinar will step you through managing software globalization, with special emphasis on internationalization, while optimizing localization. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
[Top of page]
Lifesciences and Medical Localization
|
Taking Life Science Products to the International Market
|
| Presenter(s): |
John Watkins |
| Description: |
Is your company producing medical devices, pharmaceuticals, or consumer medical information? If you are, then somebody in your company is likely to be thinking about how to increase market share of your products in the global market. Manufacturers of medical devices, pharmaceuticals, biotechnology products, and consumer healthcare products have a competitive advantage in the global marketplace when their products are successfully localized for each market. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
|
Best Practices in Localizing Medical and Life Sciences Content: A Customer Case Study
|
| Presenter(s): |
Andrea Blum is the Director of Print and Translation Services at Healthwise. David Dunn is an Account Manager at ENLASO. |
| Description: |
Accuracy in translation terminology is important to the localization of any content. Like many aspects of the highly regulated environment of medical products and services, the translation and localization of medical content has unique challenges and translation accuracy can take on life-and-death importance. In this webinar, Healthwise—a developer of consumer health content—and ENLASO will discuss the building blocks to creating a collaborative translation partnership. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
|
Virtual Medical and Life Sciences Localization and Translation Panel Discussion
|
| Presenter(s): |
The virtual panel discussion was moderated by Yves Lang, ENLASO’s VP, Sales and Marketing, and featured customer-side localization industry experts Inna Geller, Independent Consultant (former Senior Localization Operations Manager at Medtronic, Inc.) Jason Arnsparger, Documentation Localization Supervisor, CaridianBCT, and John McGloon, Manager of Technical Communication and User Experience (UX), Welch Allyn. |
| Description: |
The goal of the panel discussion is to stimulate debate on a variety of medical- and life sciences-related localization and translation issues and the panel members will answer and discuss pre-submitted as well as live questions from the audience. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
[Top of page]
Localization Program Management
|
Globalization Fitness: Better Arteries Into Global Markets
|
| Presenter(s): |
Ben Martin, Director of Business Architecture at Flatirons Solutions, and Yves Lang, ENLASO's CSO. |
| Description: |
In this interactive web presentation, Ben Martin, Director of Business Architecture at Flatirons Solutions, and Yves Lang, ENLASO's CSO, will share useful techniques and best practices that allow to cut the fat out of your organization’s collective diet, and speed your team’s efforts to reach new markets more quickly and cost-effectively than ever before. Join in this entertaining but nitty-gritty discussion with practical advice that you can incorporate immediately. Get the skinny on achieving the goal of leaner content and fitter delivery. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
[Top of page]
Managing Localization
|
Managing Localization Projects
|
| Presenter(s): |
John Watkins |
| Description: |
While translation plays an important role in preparing products for the global marketplace, the actual process of localization is much broader in scope. Long-term success is granted to organizations that understand where localization processes reside within the development lifecycle. Localization projects require the coordination of myriad combinations of professionals and technologies around the globe while facing complex linguistic, cultural, content, and technical challenges. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
|
Effective Localization Project Handoff Management
|
| Presenter(s): |
Yusuke Kirimoto |
| Description: |
Balancing low cost, fast turnaround, and high quality output for localization is always a challenge, even more so in today’s economic climate. A well executed "handoff" is crucial to a successful localization project, both in quality and budget, and carries the same consequences as companies sprint to maintain global market leadership. With tool automation advancements such as Content Management Systems (CMS) and Globalization Management Systems (GMS), the localization industry is in a better place to achieve the ‘faster, better, cheaper’ goal, but it does come with some caveats. |
|
Click here for more information, and to request this webinar
|
[Top of page]
Terminology / Glossary / Style Guide / Translation Memory
[Top of page]
Documentation, software, and website translation and localization services into over 100 languages. 
Phone:
Email: 
