ENLASO

Location: Localized Content - Deutsch: Branchen & Lösungen: Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen

Unsere umfassende Erfahrung und deutlichen Erfolge im Bereich der medizinischen Industrie und des Gesundheitswesens machen ENLASO zu Ihrem idealen Partner für sprachliche Lösungen im Bereich der Medizin. ENLASO unterhält eine fortlaufend aktualisierte Datenbank sämtlicher CE-Richtlinien des Rates über Medizinprodukte. ENLASO verfügt über die erforderlichen Erfahrungen und Ressourcen, um Unternehmen der Medizin- und Pharmaziebranche mit aktuellen Informationen über Richtlinien für technische Dokumentationen und Beschriftungen für alle Geräteklassen zu versorgen. Aufgrund unseres breit gefächerten Dienstleistungsspektrums sind wir in der Lage, verschiedenen Abteilungen innerhalb eines Unternehmens, einschließlich der Abteilung für technische Dokumentation, Marketing, Forschung und Entwicklung, unschätzbare Sprachmanagementdienste anbieten zu können.

Vertraulichkeit

Wir garantieren, dass die Identität Ihres Unternehmens und Ihre Übersetzungsanfragen vertraulich behandelt werden. Wir garantieren außerdem, dass sämtliche Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, streng vertraulich bleiben.

CE-Consulting

ENLASO steht Ihrem Unternehmen bei der Auswahl der Kriterien zur Seite, die zur Erwerbung des CE-Zeichens erforderlich sind. Das CE-Zeichen und die zu seinem Erwerb erforderlichen Kriterien hängen von der Klassifizierung des Produkts sowie von den rechtlichen Grundlagen der Staaten ab, in denen das Produkt vermarktet werden soll.

Unsere Dienstleistungen umfassen:

• Packungsbeilagen
• Technische Dokumentation und Handbücher
• CE-konforme Beschriftungen
• Lokalisierung
• Consulting für die erfolgreiche Internationalisierung
• Bereitstellung und Einreichung der erforderlichen Unterlagen
• Berichte über klinische und vorklinische Studien
• Wissenschaftliche und technische Artikel
• Technische Berichte

Software-Lokalisierung:

• Grafische Benutzeroberflächen
• Online-Hilfesysteme
• HTML, SGML, XML
• Online-Tests (sprachlich und funktionell)

Zusätzlich bieten wir folgende Dienste an:

• Maßgeschneidertes Projektmanagement
• Online-Zeitplanaufzeichnung
• Dolmetschdienste (konsekutiv und simultan)
• Zertifizierung und notarielle Beglaubigung von Übersetzungen

[Zum Seitenanfang]